ÜBERSETZUNG VON DOKUMENTEN IN WARSCHAU
Der Schwerpunkt des Übersetzungsbüros liegt im Bereich Übersetzen und Dolmetschen. Wir machen Übersetzungen aus polnischer Sprache in deutsche Sprache, und aus deutscher Sprache in polnische Sprache. Unser Haupttätigkeitsbereich sind beeidigte Übersetzungen (notariell beglaubigte Übersetzungen, Übersetzungen mit einem Stempel vom beeidigten Übersetzer) aus deutscher Sprache. Desweiteren bieten wir Fachübersetzungen (technische, medizinische, wirtschaftliche…) an. In unserem Büro liefern wir Übersetzungen in folgende Sprachen: Englisch, Albanisch, Arabisch, Weißrussisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Kroatisch, Tschechisch, Dänisch, Holländisch, Esperanto, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Georgisch, Iwrit, Spanisch, Japanisch, Litauisch, Lettisch, Makedonisch, Moldauisch, Belgisch Flämisch, Deutsch, Norwegisch, Armenisch, Portugiesisch, Russisch, Rumänisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Schwedisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Italienisch, Polnisch.
Wie kann die Übersetzungen von Dokumenten bestellt werden
Dokumente für Übersetzung können gerade in unserem Büro in Warschau an der Adresse: Marschalkowska Str, 2/11, 00-581 Warschau (im Hof im Erdgeschoß) abgegeben werden, eingescannte Dokumente können an E-Mail-Adresse: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! versendet werden und Originale der Dokumente können mit Post (Poczta Polska,GLS, DPD, DHL,...) eingesendet werden.
Die Bestellungen werden in polnischer, englischer, ukrainischer und russischer Sprache übernommen.
BEEIDIGTE ÜBERSETZUNGEN UND DOLMETSCHUNGEN
1. Übersetzungen sind durch einen beeidigten Übersetzer beglaubigte, sogenannte beeidigte Übersetzungen von Dokumenten.
Die meist verbreiteten Dokumente, die für Übersetzung abgegeben werden, sind:
-
Geburtsurkunden;
-
Heiratsurkunden;
-
Todesurkunden;
-
Scheidungsurkunden;
-
Pässe oder sonstige Personalausweise;
-
Diplome;
-
Reifezeugnisse;
-
Bankbescheinigungen;
-
Gerichtsbeschlüsse, Gerichtsurteile oder Gerichtsentscheidungen;
-
Vollmachten oder Notariatsakten;
-
Kaufverträge;
-
Arbeitsbücher;
-
Führerscheine;
-
ärztliche Bescheinigungen;
-
Versicherungsscheine;
-
Finanzberichte und sonstige Dokumente.
2. Dolmetschungen durch einen beeidigten Übersetzer und übliche Dolmetschungen.
POLNISCHER BEEIDIGTER BERSETZER FÜRDEUTSCHE. NOTARIELL BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNG VON DOKUMENTEN
BEEIDIGTER ÜBERSETZER ist die Person des gemeinschaftlichen Vertrauens, die im Justizministerium der Republik Polen registriert ist und über eine Erlaubnis für die Übersetzung von amtlichen Unterlagen und Beglaubigung der Übersetzung verfügt.
Wir möchten darauf hinweisen, dass beeidigte Übersetzung keiner notariellen Beglaubigung bedarf, da diese Übersetzung schon mit einem Stempel vom beeidigten Übersetzer beglaubigt ist.
PREISE FÜR DEUTSCHE BERSETZUNGEN
Preise für Übersetzungsdienstleistungen:
1. Übersetzungen, beglaubigt mit einem Stempel vom beeidigten Übersetzer (notariell beglaubigte Übersetzungen oder Übersetzungen, gemacht von einem polnischen beeidigten Übersetzer), eine Seite - 1125 Zeichen inklusive Leerzeichen:
- aus deutscher Sprache in polnische Sprache (deutsch - polnische beeidigte Übersetzungen) - Einzelpreis Zloty.
- aus polnischer Sprache in deutsche Sprache (polnisch - deutsche beeidigte Übersetzungen) - Einzelpreis Zloty;
2. Fachübersetzungen und übliche Übersetzungen (eine Seite - 1800 Zeichen inklusive Leerzeichen).
3. Beeidigte Dolmetschungen - --- Zloty/Stunde.
ACHTUNG!
Übersetzung Jede angefangene Seite wird als eine ganze Seite gerechnet.
Dolmetschung Jede angefangene Stunde wird als eine ganze Stunde gerechnet.
Wie zu uns kommen
Kontakte
Marschalkowska Str, 2/11, 00-581 Warschau
(Erdgeschoß, im Hof) (Türfernsprecher 11)
Tel. +48 888 39 60 70
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Bürostunden: Mon.-Fr. 9:00-15:00
(andere Stunden nach vorheriger Vereinbarung)
