PŘEKLAD DOKLADŮ VE VARŠAVĚ

Překladatelská agentura specializuje se na písemných a ústních překladech. Děláme překlady z polštiny do češtiny, a také z češtiny do polštiny. Základem naší činnosti jsou soudní překlady (notářské překlady, překlady s razítkem soudního tlumočníka) z češtiny. Kromě toho, děláme odborné překlady (technické, lékařské, ekonomické,...). V naši překladatelské agentuře můžete udělat překlad do/z následujícíh jazyků: angličtina, albánština, arabština, běloruština, bosenština, bulharština, čínština, chorvatština, čeština, dánština, nizozemština, esperanto, estonština, finština, francouzština, řečtina, gruzínština, hebrejština, spanělština, japonština, litevština, lotyština, makedonština, moldavština, belgičtina, vlámština, němčina, norština, arménština, portugalština, ruština, rumunština, srbština, slovenština, slovinština, švédština, turečtina, ukrajinština, maďarština, italština, polština.

 

Jak si objednat překlad dokladů

Předložit doklady pro překlad můžete přímo na naší kanceláři, která je ve Varševě na adrese: 00-581 Varšava, Maršalkovska č. 2/11 (dvůr, přízemi) nebo zaslat skenované doklady na emailovou adresu: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. nebo originály dokladů poštou (Poczta Polska,GLS, DPD, DHL,...).

Objednávky se přijímají v polštině, angličtině, ukrajinštině a ruštině.

SOUDNÍ PŘEKLADY PÍSEMNÍ A ÚSTNÍ

1. Písemní překlady – ověřené soudním tlumočníkem, takzvané soudní překlady dokladů.

Nejvíce populárními doklady pro překad jsou:

  • rodný list;

  • oddací list;

  • umrtní list;

  • doklad o rozvodu manželství;

  • občanský průkaz nebo další doklad, ověřující totožnost;

  • diplom;

  • maturitní vysvědčení;

  • potvrzení z banku;

  • usnesení, rozsudek, výnos nebo soudní rozhodnutí;

  • plná moc nebo notářský zápis;

  • kupní smlouva;

  • pracovní knížka;

  • řidičský průkaz;

  • zdravotní potvrzení;

  • pojistná smlouva;

  • finanční zpráva, a pod.

2. Ústní překlady soudních tlumočníků a obyčejne ústní překlady.

 

POLSKÝ SOUDNÍ TLUMČEŠTINY. NOTÁŘSKÝ PŘEKLAD DOKLADŮ

SOUDNÍ TLUMOČNÍK je to zplnomocněný tlumočník, zapsaný v Ministerstve spravedlnosti Polska, který má povolení k provozování překladatelské činnosti v oboru překladů úředních dokladů a ověření těchto překladů.

Sdělujeme, že pro překlady soudního tlumočníka není zapotřebí notařské ověření překladů, jelikož už mají razítko soudního tlumočníka.

CENY PŘEKLADŮ ČEŠTINY

Ceny překladatelských služeb:

1. Překlady, ověřené razítkem soudního tlumočníka (notářské překlady nebo překlady, udělané polským soudním tlumočníkem), jedna stránka - 1125 znaků s vynechávky:

- z češtiny do polštiny (češko - polští soudní překlady) - 70 zlotých;

- z polštiny do češtiny (polsko - čeští soudní překlady) - 75 zlotých;

2. Odborné písemné a obyčejné písemné překlady (jedna stránka - 1800 znaků s vynechávky).

3. Ústní soudní tlumočení ---- zlových/1 hod.

 

POZOR!

Každá započatá stránka písemného překladu považuje se za následující.

Každá započatá hodina ústního tlumočení považuje se za následující.

Jak dojet

Spojit se s námi

0-581 Varšava, Maršalkovska č. 2/11
(přízemí ve dvoru) (domací telefon 11)
tel. +48 505 704 067, 888 39 60 70
e-mail:Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
Pracovní čas: pn.-pt. 9:00-15:30
(další hodiny – podle dohody)

NIP: 9522136430, REGON: 361295642
 BANKOVNI SPOJENI: 11 1140 2004 0000 3102 7555 7910

http://tlumaczukrainskiego.com.pl/cs