SOUDNÍ PŘEKLADY PÍSEMNÍ A ÚSTNÍ

1. Písemní překlady – ověřené soudním tlumočníkem, takzvané soudní překlady dokladů.

Nejvíce populárními doklady pro překad jsou:

• rodný list;

• oddací list;

• umrtní list;

• doklad o rozvodu manželství;

• občanský průkaz nebo další doklad, ověřující totožnost;

• diplom;

• maturitní vysvědčení;

• potvrzení z banku;

• usnesení, rozsudek, výnos nebo soudní rozhodnutí;

• plná moc nebo notářský zápis;

• kupní smlouva;

• pracovní knížka;

• řidičský průkaz;

• zdravotní potvrzení;

• pojistná smlouva;

• finanční zpráva, a pod.

2. Ústní překlady soudních tlumočníků a obyčejne ústní překlady.

POLSKÝ SOUDNÍ TLUMČEŠTINY. NOTÁŘSKÝ PŘEKLAD DOKLADŮ

SOUDNÍ TLUMOČNÍK – je to zplnomocněný tlumočník, zapsaný v Ministerstve spravedlnosti Polska, který má povolení k provozování překladatelské činnosti v oboru překladů úředních dokladů a ověření těchto překladů.

Sdělujeme, že pro překlady soudního tlumočníka není zapotřebí notařské ověření překladů, jelikož už mají razítko soudního tlumočníka.

CENY PŘEKLADŮ ČEŠTINY

Ceny překladatelských služeb:

1. Překlady, ověřené razítkem soudního tlumočníka (notářské překlady nebo překlady, udělané polským soudním tlumočníkem), jedna stránka - 1125 znaků s vynechávky:

- z češtiny do polštiny (češko - polští soudní překlady) - 70 zlotých;

- z polštiny do češtiny (polsko - čeští soudní překlady) - 75 zlotých;

2. Odborné písemné a obyčejné písemné překlady (jedna stránka - 1800 znaků s vynechávky).

3. Ústní soudní tlumočení ---- zlových/1 hod.

POZOR!

Každá započatá stránka písemného překladu považuje se za následující.

Každá započatá hodina ústního tlumočení považuje se za následující.